The Translation of Popular Legal Terms in English and Indonesian: Kedudukan Hukum = Legal Standing Uji Materil = Judicial Review Constitutional Review = Uji Undang-Undang Dasar Peninjauan Kembali/ PK = Judicial Review An Appeal = Banding Draf/ Rancangan Undang-Undang (RUU) = A Bill Tergugat/ Terdakwa = A Defendant Penggugat = A Claimant/ Plaintiff Tersangka = A Suspect Terdakwa = Charged Pengacara/ Penasehat Hukum = A Lawyer/ Advocate Minor offences = Tipiring (Tindak Pidana Ringan) Perbuatan tercela/ penghinaan/Pertentangan hukum = Contempt of court Justice Collaborator = Saksi pelaku yang bekerja sama Diskriminasi Positif = Affirmative Actions Threshold = Ambang batas Access to Justice = Sama rata sama rasa District Attorney = Jaksa Wilayah Jaksa Agung = Attorney General Mahkamah Agung = Supreme Court Pelapor Tindak Pidana/Perdata = Whistle blower Pembuktian Terbalik = Shifting burden of proof Pengembalian aset tindak pidana = Stolen
ā̤̓̍͘ṇ̤͛̒̍ ỉ͔͖̜͌ṇ̤͛̒̍t̲̂̓ͩ̑r̴̨̦͕̝o̯̱̊͊͢v͒̄ͭ̏̇ẹ̿͋̒̕r̴̨̦͕̝t̲̂̓ͩ̑ w̦̺̐̐͟ḣ̖̻͛̓o̯̱̊͊͢ ỉ͔͖̜͌s̠҉͍͊ͅ b̬͖̏́͢ư̡͕̭̇s̠҉͍͊ͅy҉̃̀̋̑ ḑ̴̞͛̒o̯̱̊͊͢ỉ͔͖̜͌ṇ̤͛̒̍ĝ̽̓̀͑ o̯̱̊͊͢w̦̺̐̐͟ṇ̤͛̒̍ t̲̂̓ͩ̑ḣ̖̻͛̓ỉ͔͖̜͌ṇ̤͛̒̍ĝ̽̓̀͑ t̲̂̓ͩ̑o̯̱̊͊͢ c͕͗ͤ̕̕ā̤̓̍͘r̴̨̦͕̝ẹ̿͋̒̕ b̬͖̏́͢ư̡͕̭̇t̲̂̓ͩ̑ ḑ̴̞͛̒r̴̨̦͕̝ẹ̿͋̒̕ā̤̓̍͘ḿ̬̏ͤͅỉ͔͖̜͌ṇ̤͛̒̍ĝ̽̓̀͑ t̲̂̓ͩ̑o̯̱̊͊͢ ḣ̖̻͛̓ā̤̓̍͘v͒̄ͭ̏̇ẹ̿͋̒̕ ā̤̓̍͘ b̬͖̏́͢ā̤̓̍͘l̙͖̑̾ͣā̤̓̍͘ṇ̤͛̒̍c͕͗ͤ̕̕ẹ̿͋̒̕ l̙͖̑̾ͣỉ͔͖̜͌f̵͖̜̉ͅẹ̿͋̒̕. ♡
Komentar